제32회 폴 정 Paul Jeong 정수모 일본기획초대展
오래된 기억의 소리
Old - Sound of memory
일본 고베 city gallery 2320
2025. 11. 8(토) ▶ 2025. 11. 23(일)
오프닝 및 아트토크 | 2025. 11. 8(토) 17:00~18:30
(653-0042) 神戸市長田区二葉町 2-3-20 | T.078-611-4959 | M.090-3845-7279 (向井)
*12:00 - 19:00 (수,목,금 휴관) | 후원 | 일본 고베 City gallery 2320
기억의 파편_59x76cm_종이위에 아크릴_2025
연금술사 펼쳐 보이는 신비의 세계
- 폴 정의 그림들을 둘러보며
하일지 | 시인, 소설가, 화가
폴 정의 예술은, 평면 회화이거나 입체 조형미술이거나 모두 신비경을 만들어내고 있다.
태초의 세상을 보는 듯한 그의 설치미술 작품들, 바람 소리가 들리는 듯한 대지를 펼쳐 보이는 그림들, 오래된 프레스코 벽화 같은 그림들이 하나같이 만들어내고 있는 것은 신비롭고 경이로운 풍경들이다. 따라서 우리는 경외감을 가지고 그의 작품들을 바라볼 수밖에 없게 된다.
폴 정의 예술작품들은 시적(詩的)이다. 그의 작품들은 이제는 까마득히 잊어버린 태고의 서사시 소절처럼 느껴진다. <바람-기억의 소리>시리즈의 작품들은 쓸쓸한 서정시를 읽는 것 같다. 그런가 하면 이번에 전시하는 <신화-기억의 소리>시리즈의 작품들 또한 보다 깊이 있는 종교적이고 명상적인 시들을 읽는 것 같다.
사실 그의 작품들은 시적 운율을 가지고 있다. <바람-기억의 소리>의 그 춤추는 듯한 선들이나 <신화-기억의 소리>의 색의 농담이 만들어내는 리듬이 시의 운율과 다르지 않다. 수많은 선들과 농담을 달리하는 색들이 율동을 하듯 화폭 위에 펼쳐지면서 신비롭기 그지없는 풍경을 펼쳐내고 있으니, 그는 가이 연금술사라고 할 수 있다.
그렇지만 그의 미술은 전혀 현란하지가 않다. 선과 색이 엄격한 내재율에 따라 절제되어 있기 때문이다. 따라서 높은 격조를 느끼게 한다.
지난 5월에 나는 인천에서 열린 폴 정의 개인전 <신화-기억의 소리>를 보기 위하여 인천까지 갔다. 전시장 입구에서 나를 맞이한 그는 귓속말을 하듯 나에게 말했다.
“접때 하 선생님이 색에 너무 인색하다고 해서 이번에는 색을 많이 썼어요.”
전시장에 들어선 나는 500호 짜리 거대한 그림 앞에 경탄할 수 밖에 없었다. 페허 속에 묻혀 있던 거대한 프레스코 벽화를 보는 것 같았기 때문이다.
그는 분명히 색을 쓰고 있었다. 그러나 그 색 또한 절제되어 있었다. 그 절제된 색은 수많은 디테일들을 만들어내면서 쉰 목소리로 장엄한 서사시를 낭송하는 것 같았다.
나는 이 고결한 예술가, 신비한 연금술사 앞에서 머리를 조아릴 수밖에 없었다.
- 2024년 개인전 서문
기억의 파편24_59x76cm_종이위에 아크릴_2025
기억의 파편26_59x76cm_종이위에 아크릴_2025
錬金術師（錬金術師）が繰り広げる神秘の世界
- ポール·ジョンの絵を見ながら
ハ·イルジ | 詩人、小説家、画家
ポール ジョンの芸術は、平面絵画であれ立体造形美術であれ、どちらも神秘的な鏡を生み出しています。
太初の世界を見るような彼のインスタレーション作品、風の音が聞こえるような大地を広げる絵、古いフレスコ壁画のような絵が一つ一つ作り上げているのは神秘的で驚異的な風景です。 したがって、私たちは畏敬の念を持って彼の作品を眺めるしかありません。
ポール·ジョンの芸術作品は詩的です。 彼の作品は今ではすっかり忘れてしまった太古の叙事詩小節のように感じられます。 <風-記憶の音>シリーズの作品は寂しい叙情詩を読むようです。 そうかと思えば、今回展示する<神話-記憶の音>シリーズの作品もまた、より深みのある宗教的で瞑想的な詩を読んでいるようです。
実際、彼の作品は詩的な韻律を持っています。 <風-記憶の音>の踊るような線や<神話-記憶の音>の色の濃淡が作り出すリズムが詩の韻律と変わりません。 数多くの線と冗談を異にする色が律動をするように画幅の上に広がり神秘的な風景を繰り広げているので、彼はガイの錬金術師だと言えます。
しかし、彼の美術はまったく派手ではありません。 線と色が厳格な内在率によって節制されているからです。 したがって、高い格調を感じさせます。
5月に私は仁川で開かれたポール·ジョンの個展<神話-記憶の音>を見るために仁川まで行きました。 展示場の入り口で私を迎えた彼は、耳打ちするように私に言いました。
"この間、ハ先生が色にけちすぎると言って、今回は色をたくさん使いました"
展示場に入った私は、500号の巨大な絵の前に驚嘆するしかありませんでした。 ペッハーの中に埋まっていた巨大なフレスコ壁画を見ているようだったからです。
彼は明らかに色を使っていました。 しかし、その色もまた節制されていました。 その節制された色は、数多くのディテールを作り出しながら、かすれた声で荘厳な叙事詩を朗読するようでした。
私はこの高潔な芸術家、神秘的な錬金術師の前で頭を下げるしかありませんでした。
- 2024年の個人展 序文
기억의 흔적_323x453cm_아크릴 캔버스_2025
몽유도_112x88cm_종이위에 아크릴_2025
오래된 기억의 소리2_210x355cm_캔버스 아클릭_2025
오래된 기억의 소리4B1_162x145.5cm_캔버스 아클릭_2025
■ 정수모 | 鄭洙謨 | Chung soo mo | 작가명 : 폴 정 Paul Jeong
1975년 경희대 미술대 졸업 | 1977년 홍익대학교 대학원 졸업 | 1996년 프랑스 베르사이유 에꼴 데 보자르 졸업
개인전 | 2025 32회 개인전 (일본 고베 City gallery 2320) | 2025 31회 개인전 (인천 예향갤러리) | 2025 30회 개인전 (인천아트플랫폼미술관) | 2024 29회 개인전 (세종뮤지엄갤러리) | 2024 28회 개인전 (인천아트플랫폼 E1갤러리) | 2023 27회 개인전 (더리미 미술관) | 2023 26회 개인전 (인천 아트플랫폼) | 2023 25회 개인전 (도든 아트센터) | 2022 24회 개인전 (마루 아트센터) | 2021 23회 개인전 (우현문 갤러리) | 2019 22회 개인전 (선광 갤러리) | 2019 21회 개인전 (일본 교토 마로니에 갤러리) | 2018 20회 개인전 (천안 리각 미술관) | 2018 19회 개인전 (더 웨이 갤러리) | 2017 18회 개인전 (선광 갤러리) | 2015 17회 개인전 (인천 아트 플랫폼 갤러리) | 2012 16회 개인전 (인천 유네스코 에이포트 갤러리) | 2012 15회 개인전 (서울 토포하우스 갤러리) | 2011 14회 개인전 (서울 목인 갤러리) | 2011 13회 개인전 (인천 아트플랫폼) | 2010 12회 개인전 (구올담 갤러리) | 2009 11회 개인전 (해반 갤러리) | 2007 10회 개인전 (솔 갤러리) | 2000 9회 개인전 (신성 스튜디오) | 1999 8회 개인전 (인천 문화예술회관) | 1996 7회 개인전 (프랑스 베르사이유 갤러리) | 1995 6회 개인전 (프랑스 파리 에티엔 코상 갤러리) | 1992 5회 개인전 (가가 갤러리) | 1992 4회 개인전 (서울 나우 갤러리) | 1990 3회 개인전 (서울 토탈 미술관) | 1987 2회 개인전 (서울 동숭동 미술회관) | 1976 1회 개인전 (서울 청년작가회관)
단체전 | 2025 향수-그리다 (해든 뮤지움) | 2025 서울,교토 6000 seconds 전 (인천 아트 플랫폼갤러리) | 2025 '존재하는 것들에 대한'전시회 (벨라 갤러리) | 2025 작.담.화.객 전 (도든아트 하우스) | 2024 Inside전 (우현문 갤러리) | 2023 서울,교토 6000 seconds 전 (서울 kUMA 미술관) | 2021 Now Here 전시회 (갤러리 스페이스 엔) | 2020 현대 미술기획전 (더리미 미술관) | 2019 Art story 전 (지누바움 미술관) | 2018 동시대와의 교감전 (지오갤러리) | 2015 한국-폴란드 국제교류전 (부평미술관) | 2013 독일 카스트시 초대전 (독일 카스트 시립미술관) | 2010 인터 뷰 Inter view 전 (인천 아트 플랫폼) | 2010 서울,교토 6000 seconds 전 (서울 kUMA 미술관) | 2010 인천 산동 국제전 (부평 역사 박물관) | 2007 독일 카스트 초대전 (독일 카스트 시립미술관) | 2007 서울-동경 6000 seconds 전 (동경 학예원 대학 미술관) | 2006 부산비엔날레 프로젝트 특별전 (부산 APEC 나루공원) | 2002 대구 현대 미술초대전 (대구 문화예술회관) | 2001 황해 미술제 (다인 갤러리) | 1986 에꼴 드 서울 전 (관훈미술관) | 1985 아세아 현대 미술제 (일본 후쿠오카 시립미술관) | 1985 제2회 국제 슈 박스 전 (미국 위스코신, 카나다 온타리아 미술관 등 20개 미술관 순회전) | 1985 국립 현대미술관 기획 청년작가전 (국립현대미술관) | 1984 후앙 미로 국제 드로잉전 (스페인 바르셀로나) | 1982 사변 연습 전 (공간미술관) | 1982 현대미술상황-인천 전 (몽마르뜨 화랑) | 1975 ~ 1977 제3,4,5회 앙데팡당 전 (국립현대미술관) 외 400회 전시
작품소장 | 국립 현대미술관 외 20개 공공기관
경희대 교육대학원 주임교수 역임
E-mail | twinjjj@naver.com
■ チョンスモ | Paul Jeong | Chung soo mo
1975年 慶熙大 美術大学卒業 | 1977年 弘益大学大学院卒業 | 1996年フランス・ベルサイユ・エコ・デ・ボザール卒業
個展 | 2025 32回個展 (日本 神戸 City gallery 2320) | 2025 31回個展 (仁川 予郷ギャラリ) | 2025 30回個展 (仁川アートプラットフォーム美術館) | 2024 29回個展 (セジョンミュージアムギャラリー) | 2024 28回個展 (仁川アートプラットフォームE1ギャラリー) | 2023 27回個展 (アイロン美術館) | 2023 26回個展 (仁川アートプラットフォーム) | 2023 25回個展 (ドドンアートセンター) | 2022 24回個展 (床アートセンター) | 2021 23回個展 (ウ・ヒョンムンギャラリー) | 2019 22回個展 (サンクァンギャラリー) | 2019 21回個展 (日本京都マロニエギャラリー) | 2018 20回個展 (天安李閣美術館) | 2018 19回個展 (ザウェイギャラリー) | 2017 18回個展 (サンクァンギャラリー) | 2015 17回個展 (仁川アートプラットフォームギャラリー) | 2012 16回個展 (仁川ユネスコエポートギャラリー) | 2012 15回個展 (ソウルトポハウスギャラリー) | 2011 14回個展 (ソウルモクインギャラリー) | 2011 13回個展 (仁川アートプラットフォーム) | 2010 12回個展 (グオールダムギャラリー) | 2009 11回個展 (解反ギャラリー) | 2007 10回個展 (ソルギャラリー) | 2000 9回個展 (神聖スタジオ) | 1999 8回個展 (仁川文化芸術会館) | 1996 7回個展 (フランスベルサイユギャラリー) | 1995 6回個展 (フランスパリエティエンコサンギャラリー) | 1992 5回個展 (加賀ギャラリー) | 1992 4回個展 (ソウルナウギャラリー) | 1990 3回個展 (ソウルトータル美術館) | 1987 2回個展 (ソウル東崇洞美術会館) | 1976 1回個人展 (ソウル青年作家会館)
団体展 | 2025 ‘存在するものに対する’展示会 (ベラギャラリー) | 2025年作、塀、火、客前 (ドドンアートハウス) | 2024 Inside展 (ウ・ヒョンムンギャラリー) | 2023ソウル、京都6000 seconds前 (ソウルkUMA美術館) | 2021 Now Here展 (ギャラリースペース円) | 2020現代美術企画展 (アイロン美術館) | 2019 Art story展 (ジヌバウム美術館) | 2018同時代との交感展 (ジオギャラリー) | 2015韓国 - ポーランド国際交流展 (富平美術館) | 2013年ドイツカースト市招待展 (ドイツカースト市立美術館) | 2010年インタビューインタービュー展(仁川アートプラットフォーム) | 2010ソウル、京都6000seconds前 (ソウルkUMA美術館) | 2010仁川山東国際展 (富平歴史博物館) | 2007年ドイツカースト招待展 (ドイツカースト市立美術館) | 2007ソウル - 東京6000秒前 (東京学芸院大学美術館) | 2006釜山ビエンナーレプロジェクト特別展 (釜山APECナル公園) | 2002年大邱現代美術初代展 (大邱文化芸術会館) | 2001 黄海美術祭(Dain Gallery) | 1986 エコム・ド・ソウル展 (観訓美術館) | 1985 アセア現代美術祭 (日本福岡市立美術館) | 1985 第2回国際シューボックス展 (米国ウィスコシン、カナダオンタリア美術館など20の美術館巡回展) | 1985 国立現代美術館企画青年作家展 (国立現代美術館) | 1984 フアン迷路国際描画展 (スペインバルセロナ) | 1982 四辺練習前 (空間美術館) | 1982年現代美術状況 - 仁川展 (モンマルトル画廊) | 1975～1977 第3,4,5回 アンデファンダン展 (国立現代美術館)ほか400回展示
作品所蔵 | 韓国 国立現代美術館のほか20の公共機関
慶熙大学教育大学院 主任教授 歷任
E-mail | twinjjj@naver.com
* 전시메일에 등록된 모든 이미지와 글은 작가와 필자에게 저작권이 있습니다. *
vol.20251108-정수모 展