서울 - 뉴욕 교류 초대展
SEOUL
구혜선 | 권치규 | 권희연 | 금보성 | 김경민 | 김명하 | 김보연 | 김용모 | 김준근 | 김중식
김춘옥 | 김한연 | 김현정 | 김혜진 | 김희양 | 노재순 | 류영도 | 마성원 | 박석원 | 박순철
서범석 | 서봉남 | 성태훈 | 손광식 | 손희옥 | 송근영 | 신동언 | 심소원 | 양성모 | 오관진
오송규 | 왕ㅁ열 | 유민석 | 윤명호 | 윤송아 | 이경모 | 이경우 | 이득선 | 이범헌 | 이세현
이애리 | 이은숙 | 이이남 | 이종승 | 이준희 | 이하윤 | 이형곤 | 임근우 | 임미자 | 전광수
전호성 | 정관모 | 정문규 | 조성호 | 주태석 | 차대영 | 최지인 | 하정민 | 한상윤 | 한상윤
New York
아나 마리아 벨라스코 Ana Maria Velasco | 아나 모글리브스키 Anna Mogilevsky
브리짓 프르츠노 Brigitte Pruchnow | 에밀리 어킨클로스 Emily Auchincloss
에릭 인칼라 Eric Inkala | 유진 툴친 Eugene Tulchin | 권효빈 Hyo Bin Kwon
제임스 맥클렁 James McClung | 제니퍼 토마이올로 Jennifer Tomaiolo | 케이트 오 Kate Oh
케빈 길레스피 Kevin C Gillespie | 크리스틴 벌시스 Kristine Virsis
마론 포레스터 Marlon Forrester | 미주 Mi Ju | 파멜라 놀 Pamela Knoll
폴 죤슨 Paul Johnson | 페마 린진 Pema Rinzin | 산드라 무어 Sandra Moore
안성민 Seongmin Ahn | 소남 예시 Sonam Yeshi | 김순남 Soonnam Kim | 윤성원 Sungwon Yun
성숙 세턴 Sungsook Setton | 순 Swoon | 버지니아 와그너 Virginia Wagner
2019. 5. 1(수) ▶ 2019. 5. 13(월)
Opening 2019. 5. 2(목) pm 3.
서울특별시 종로구 평창36길 20 | T.02-396-8744
주최 | (사)한국미술협회 | 주관 | KATE OH GALLERY · 금보성아트센터
지난해 뉴욕의 케이트 오 갤러리에서 성공적으로 개최된 뉴욕-서울 국제교류전에 이어 금년에는 뉴욕작가들을 서울로 초대하여 금보성 아트센터에서 서울-뉴욕 교류전을 열게 되었습니다.
성황리에 마친 1회 국제교류전은 한국미술의 국제화를 확인하는 자리로 좋은 반향을 보였으며, 두 번째를 맞이하는 이번 서울-뉴욕 국제교류전은 한국의 많은 작가들이 함께 참여하여 높은 수준과 다양한 작품으로 뉴욕작가들과 더불어 품격 높은 전시회가 개최될 것입니다.
향후 이러한 교류전이 활발하게 이루어지고 활성화되어 한국미술의 국제적 위상과 세계화에 확고한 교두보 역할을 할 것이라 기대합니다.
한국과 미국을 대표하는 서울과 뉴욕의 두 도시의 교류전인 만큼 양국 화단의 현주소를 체감하는 자리가 될 것이며, 나아가 양국의 차원 높은 미술문화를 선도하는 중추적인 역할을 할 것이라 확신합니다.
전시준비에 수고하신 관계자분들과 서울과 뉴욕의 미술교류를 위하여 원활하고 유연한 소통을 해주신 케이트 오 관장님과 금보성 아트센터 관장님께 깊은 감사의 마음을 드립니다.
2019. 5.
사단법인 한국미술협회
이사장 이범헌
한국미술협회 국제 교류전을 작년 뉴욕 케이트 오 갤러리에 이어 서울 금보성 아트센터에서 선보이게 되어 기쁘게 생각합니다.
세계 한류 흐름에 발맞추어 문화 예술 방면에서도 보다 적극적인 문화의 교류가 이루어져야 함을 체감하며 이번 전시를 기획에 참여하게 되었습니다.
이번 국제 교류전은 한국과 미국에서 활동중인 훌륭한 작가분들의 작품을 전시할 예정이며 이를 통해 양국간 예술을 서로 교류할 수 있는 소통의 장이 되었으면 합니다.
이번 교류전이 단순히 전시회로 끝나지 않고 앞으로도 계속 이어지는 문화 예술 교류의 장이 되었으면 하는 바람입니다.
뉴욕과 서울의 국제 교류전이 순조롭게 진행되도록 도움을 주신 금보성 관장님, 한국미술협회 이범헌 이사장님, 직원 여러분 그리고 참여해주신 작가분들께도 감사의 마음을 전합니다.
I am very pleased and proud to present Korean Fine Arts Association’s (KFAA) International Art Exchange Exhibition in Kate Oh Gallery in New York and the KimBoSeong Art Center in Seoul.
This art show was based on the idea of exchange between the communities of New York and Seoul.
To further the mission to create international artistic and cultural dialogue, the exhibition will highlight the diverse talents of the artists and will serve as a platform to promote their voices in the future globally.
I hope this exhibition will be an opportunity to introduce innovative artists and their exchange of creative works going forward I would like to thank Boseong Kim from the KimBoSeong Art Center, Bumhun Lee of the president of the KFAA, and other staff members for the support given to the preparation and for the participating artists.
2019. 5.
케이트 오 갤러리
대표 케이트 오
‘제2회 서울-뉴욕 교류 초대전’을 진심으로 축하드립니다.
안녕하세요. 국회 문화체육관광위원회 위원장 안민석입니다.
온 대지가 신록의 빛으로 물들고 온 산하에 꽃들로 만발한 봄입니다.
이렇게 눈부시게 아름다운 계절에 서울과 뉴욕의 역량 있는 작가들의 작품으로 ‘제2회 서울-뉴욕 교류 초대전’을 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니다.
특히 이번 교류 초대전은 한국미술의 세계화의 일환으로 훌륭한 뉴욕작가들의 좋은 작품들을 엄선해서 한국작가들과 예술적인 교감과 교류를 한다고 하니 더욱 기대가 됩니다.
저는 국회 문화체육관광위원회 위원장으로 문화예술의 발전과 시민들의 폭넓은 문화향유를 위해 온 정성을 기울여 왔습니다.
앞으로도 우리 문화예술계가 자율적이고 자유로운 창작환경에서 한국예술의 혼을 꽃피우게 되도록 제도적 적폐와 잘못된 관행을 바로잡아 예술계가 스스로 예술진흥의 주인이 될 수 있는 기반을 만들고자 더욱 노력하겠습니다.
항상 지켜봐주시고 격려와 성원을 부탁드립니다.
시민과 함께 한국 문화예술의 발전을 위해 더욱 정성을 다하겠습니다.
이번에 개최되는 ‘제2회 서울-뉴욕 교류 전시회’가 한국미술의 세계화와 교류확대에 새로운 전기가 되기를 기대합니다.
아울러 더욱 많은 시민들이 문화예술을 향유하고 감동과 즐거움을 맛보는 계기가 되기를 소망합니다. 함께 가겠습니다.
‘제2회 서울-뉴욕 교류 초대전’의 개최를 거듭 축하드리며 항상 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.
고맙습니다.
2019. 5.
국회 문화체육관광위원회
위원장 안민석
구혜선作_Koo Hye Sun_적막2_52.5x38.5cm_종이에 먹
권치규作_Kwon Chi Gyu_자연 인간 문명_30x30x64(H)cm_청동, 우레탄도장, 화강석
권희연作_Kwon Hee Yeon_Nature.- Low place_91x73cm_Natur color on canvas
금보성作_Kim Bo Seong_한글 윷놀이_100호_Acrylic on canvas
김경민作_Kim Kyung Min_나들이 picnic_25x45x120cm_Acrylic on bronze
김명하作_Kim Myung Ha_공간-자연으로부터_72.7x72.7cm_Watercolor on paper
김보연作_Kim Bo Yeon_Winters morning_162.2x130.3cm_Oil on canvas
김용모作_Kim Yong Mo_사는이야기-행복의노래1_162.7x130.5cm_혼합재료
김준근作_Kim Jun Keun_2019 기억여행-봄_53x73cm_석분, 토분, 담채
김중식作_Kim Joong Sik_모나리자와 달항아리_112x112cm_캔버스위에 아크릴릭
김춘옥作_Kim Chun Ok_자연-관계성(Nature-Relationship)_61x73cm_한지, 색지, 먹, 데꼴라쥬 기법
김한연作_Kim Han Yeon_가을축제_116.8x91cm_Oil on canvas
김현정作_Kim Hyun Jung_내숭 : 제니티스_70x80cm_한지위에 수묵담채, 콜라쥬
김혜진作_Kim Hye Jin_뜨거운 것이 좋아_60.6x91cm_Acrylic on canvas
김희양作_Kim Hee Yang_항해_32x10x45(H)cm_Alluminum
노재순作_Roh Jae Soon_sound68138_90.0x60.6cm_Oil on canvas
류영도作_Ryu Young Do_대지의 꿈_91x91cm_혼합재료
마성원作_Ma Sung Won_Reason for existance_60x80cm_Photography
박석원作_Park Suk Won_handle-1628-上下_165x170x170cm_Steel
박순철作_Park Soon Chul_길을 묻다_66x96cm_한지에 수묵
서범석作_Seo Beom Seok_Memory from Complex 2002-12_82.0x78.5cm_Mixed media on canvas
서봉남作_Suh Bong Nam_춤사위 Dance_100호_Oil on canvas
성태훈作_Seong Tae Hun_날아라 닭(Fly, Rooster)_65.5x83cm_목판위에 천, 옻칠화
손광식作_Son Kwang Sik_석송_34x75cm_화선지에 수묵담채
손희옥作_Son Hee Oak_내일의 꿈_65x50cm_종이, 먹, 채색
송근영作_Son Keun Young_매화_20호_한지에 콜라쥬, 채색, 금박
신동언作_Shin Doung Eun_꽃의 향연_10호_유화
심소원作_Shim So Won_구도장원의 꿈_31.8x40.9cm_Mixed media on paper
양성모作_Yang Seong Mo_한·숨소리-흥_72.7x60.6cm_Watercolor on paper
오관진作_Oh Kwan Jin_비움과 채움(복을 담다)_60x85cm_혼합재료
오송규作_O Song Gyu_소요 2019-Ⅲ_72×60cm_ 화선지에 수묵
왕 열作_Wang Yeul_신무릉도원-명상_110x80cm_천에 먹 아크릴
유민석作_Yoo Min Seok_학습효과 STOP WATCHING TV_329-769-42_Oil on canvas
윤명호作_Yun Myeong Ho_자연속으로_10호_한지에 수묵담채
윤송아作_Yun Song A_웃는 소녀_20호_유화
이경모作_Lee Kyong Mo_세월의 미학_58x42cm_화선지에 수묵담채
이경우作_Lee Kyung Woo_창파-2019_43x25cm_Mixed Media
이득선作_Lee Deuk Sun_Resized 붉은 밭이 있는 풍경_72x60cm_Mixed media
이범헌作_Lee Bum Hun_꽃춤(花舞-Flower Dance)_50호_Mixed media
이세현作_Lee Sea Hyun_Between Red-014SEP05_100x100cm_Oil on linen
이애리作_Lee Ae Ri_Good luck in 꽈리_61x61cm_장지에 주묵
이은숙作_Lee Eun Sook_계곡 Valley_94x63cm_한지에 금색안료
이이남作_Lee Lee Nam_블랙독수리오형제-잔상(Black Gatchaman-afterimage)_75x75cm_C-prin
이종승作_Lee Jong Seung_Chaos-trace_20호x3ea_혼합재료
이준희作_Lee Jun Hee_편지-부귀영화 Letter-wealth and honor_92x85cm_Mixed media on paper
이하윤作_Lee Ha Yun_5월의 모란_50호_Oil on canvas
이형곤作_Lee Hyeong Gon_VIBRATION AND RESONANCE 18_70x70cm_장지, 분채, 아크릴물감, 옻칠
임근우作_IM GOONOO_cosmos-고고학적 기상도_145.5x112.1cm_Acrylic on canvas
임미자作_Lim Mi Ja_통영_72.7×53cm_장지에 석채, 분채, 채색
전광수作_Jeon Kwang Soo_심상표현_116.8x65.1cm_Mixed media
전호성作_Jeon Ho Seong_Love_91x72.7cm_Oil on canvas
정관모作_Chung Kwan Mo_기념비적인 윤목_25x25x125cm_나무
정문규作_Jung Mun Gyu_장미_72x59cm_캔버스에 아크릴
조성호作_Cho Sung Ho_마차푸차레 히말라야_30호_Oil on canvas
주태석作_Ju Tae Seok_자연·이미지_120x60cm_Acrylic on canvas
차대영作_Cha Dae Young_MT INWANG_41x 53cm_Oil on canvas
최지인作_Choi Ji Yin_화조화-거울위 새_59x85cm_거울에 혼합재료
하정민作_Ha Jeong Min_봄날의 사랑_20호_캔버스에 혼합재
한상윤作_Han Sang Yoon_산 너울_45.5x53cm_장지에 혼합재료
Ana Maria Velasco 아나 마리아 벨라스코_The geography of plants_61x61cm_Acrylic on canvas
Anna Mogilevsky 아나 모글리브스키_Cosmic Palette_35.6x27.9cm_Oil on canvas on board
Brigitte Pruchnow 브리짓 프르츠노_Pink Bikini_30x30cm_Acrylic on canvas
Emily Auchincloss 에밀리 어킨클로스_Keeping Open in Close Quarters Version 5_26x36.2cm
Gouache and pencil on archival museum matboard
Eric Inkala 에릭 인칼라_Untitled_66x81cm_Acrylic on canvas
Eugene Tulchin 유진 툴친_Red Disc With hole_76.2x76.2cm_2D Lenticular print
Hyo Bin Kwon 권효빈_Blue and White Impressions Late Summer_90x170cm_nk, Acrylic on hanging scroll
James McClung 제임스 맥클렁_Air 8:45_45.7x61cm_Ink, Acrylic, Gouache on wood panel
Jennifer Tomaiolo 제니퍼 토마이올로_Tigers' Eyes_50.8x40.6cm_Acrylic on canvas board
Kate Oh 케이트 오_Primavera_91.4x121.9cm_한지에 석채
Kevin C Gillespie 케빈 길레스피_The Prince_66x91.4cm_Acrylic on canvas
Kristine Virsis 크리스틴 벌시스_Fern_27.9X28.6cm_Hand cut pape
Marlon Forrester 마론 포레스터_23-10, Coacblackstar_43x33cm_Collage, ink and rice paper on paper
Mi Ju 미주_Pineapple Parrot_20.32x25.4cm_Acrylic on panel, thread, crystal
Pamela Knoll 파멜라 놀_Diotima_50.8x40.6cm_Oil on canvas
Paul Johnson 폴 죤슨_Mandala C_40.6x40.6cm_Archival inkjet print laminated with PETG lenticular lens sheet
Pema Rinzin 페마 린진_Lost in Color 3_45.7x61cm_Ground mineral pigment, gold dye on wood
Sandra Moore 산드라 무어_A juvenile female hummingbird commences her 1st migration
30.48x40.64cm_Watercolor and opaque watercolor on paper
Seongmin Ahn 안성민_Aphrodisiac_45.7x61cm_Ink and color on mulberry paper
Sonam Yeshi 소남 예시_Monkey's paradise_50.8x40.6cm_Acrylic on canvas board
Soonnam Kim 김순남_Constructive Meditation No.3_43.2X57.8 cm_Mixed media on board
Sungwon Yun 윤성원_Congeries of time_55.9x37.3cm_Graphite ink watercolor and acrylic on canvas
Sungsook Setton 성숙 세턴_Dune_44.5x54.6cm_Oriental ink and paper
Swoon 순_Amanda6_73x19.1cm_Silkscreen and hand cut paper on found object(wood)
Virginia Wagner 버지니아 와그너_The Hearth_61x50.8cm_Oil on canvas
* 전시메일에 등록된 모든 이미지와 글은 작가와 필자에게 저작권이 있습니다.
vol.20190501-서울 - 뉴욕 교류 초대展