전시메일 - 아트메일

PROJECT_between two artists 展

전시작가 : 김영란, 배인숙

김영란_Metaphor_58x58cm_Photo,Mixed Media, Epoxy_2011

갤러리 반디트라소

2011. 11. 2(수) ▶ 2011. 11. 16(수)

서울시 종로구 사간동 36 | 02-734-2312

www.banditrazos.com

김영란_Metaphor_62.5x92.5cm_Photo,Mixed Media, Epoxy_2011-10

갤러리 반디트라소는 50대 여류작가 김영란, 배인숙 두 작가 사이에 존재하고 있는 여러 단면들을 찾아내고자 “PROJECT : Between Two Artists”를 기획, 그 결과로서의 전시를 2011년 11월 2일~16일까지 선보인다. 이번 전시는 단순히 새로운 작품을 선보이고, 작품에 대한 논의를 요하는 것만이 아닌, 가정과 작업을 병행하고 있는 여류작가를 대변하는 동시에, 두 작가 사이에 존재해 왔던 특별한 관계들에 대한 물음을 던지고, 그 답을 찾아가는 프로세스로 정의했다. 이 작업은 두 작가 사이의 지속적으로 변화하는 관계 정리와 정신적 개입을 추구하며, 이를 위해 또 다른 2명의 관찰자가 참여했다. 작업 과정을 지켜보며 작품에 대한 글을 담는 이와, 사진을 통해 두 작가를 담아내고 기록해주는 이가 이번 프로젝트의 또 다른 작가로서 두 작가를 관찰해 내어 그 결과 또한 전시의 일부로 참여하게 된다.

두 작가의 오랜 작업 인생에서 주고 받은 많은 개입 관계를 우리는 이번 프로젝트를 통해 드러냄으로써 두 작가의 작업을 더욱 가치 있고, 의미 있는 과정으로서 보여주고자 한다. 또한, 오랜 시간 결과로서의 “작품”을 선보여왔던 두 작가의 작업 인생에 쉼표를 던지고, 작가로서의 그들의 삶과 10년의 세월 동안 동료 작가이자, 친구로서 함께 했던 서로의 관계에 대하여 짚어볼 수 있는 시간을 가질 수 있었다면 전시 이상의 의미를 찾은 것이라 생각한다.

두 작가는 10여 년 전 그룹전시에 참여하면서 “작품”을 매개로 인연을 시작했다. 서로 다른 장르와 서로 다른 표현 방식을 가진 두 작업에서 “좋은 가치”를 발견해 낸 두 작가는 작업의 관심에서 개인적인 관심으로 이어나가게 되었고, 오랜 시간이 지난 지금에서야 둘 만의 전시를 위한 공간과 시간을 맞이하게 되었다. 어쩌면 작업과 삶이 무르익고 난 이후의 어느 과정에서 만났기에 서로 침범하지 않는 적절한 거리를 유지하며 서로의 작업에서 좋은 가치를 발견해 낼 수 있었으며, 서로가 가진 가치를 교환하는 과정을 지속적으로 나누었던 시간은 서로가 작업을 포기하지 않고 끌고 나갈 수 있는 힘이 되었다. 이제는 자신의 작업에 대하여 가장 객관적인 눈은 서로에게 있다고 믿는 두터운 신뢰를 가진 서로의 평론가이자 조력자 관계가 되었다.

배인숙_INTO SPACE_68x68cm_Acrylic on Acryl Glass Control LED_2011

두 작가의 작업을 살펴보면, 김영란 작가는 차가운 인물을 다루고, 배인숙 작가는 차가운 추상을 추구한다. 시각적으로 공통점을 찾지 못하는 두 작업이지만, 그들의 성향은 닮아있고, 지극히 다른 표현이지만 작품 속에서 비슷한 맥락을 발견할 수 있다. 두 작가는 직접적인 표현을 배제하려 한다. 즉, 자신 혹은 삶의 트라우마를 굳이 드러내려 하지 않는다. 대신, 작품 속에 한 겹 한 겹 농축시켜버린다. 스스로들 수고스런 작업 과정이라 말하는, 시간을 필요로 하는 작업을 거쳐 그들의 의도를 작품 속에 스며들게 한다. 김영란 작가는 본질적인 여성성에 대한 이야기를 한다. 마이너로서의 여성의 삶에 대한 관심과 애정에서 발단이 되어 자신과 닮아 있는 여성의 모습을 찍고, 그 위에 붓을 더하고, 오브제를 첨가하거나 단단한 막을 씌우는 단계 단계의 과정을 거쳐 농축 된다. 또한 동양화를 전공한 배인숙 작가는 동양화의 먹을 다루며 결핍되어 있던 색채에 대한 갈증을 강렬한 색을 추구하며 해소해 나간다. 아크릴판 위에 색의 물성을 더하고 겹겹이 이어가며 또 다른 면을 더하고 더해 하나의 이상적인 색채 공간을 끄집어 낸다. 두 작가는 지극히 단순한 상태로 스스로가 가진 감정을 농축시켜 내고자 한다. 하지만 단순한 과정을 거부하고, 처음부터 끝까지 자신들의 손을 거친다. 이렇게 서로의 작품을 통해 둘 사이에는 가로지는 맥락이 존재하며, 서로 직,간접적인 개입과 자극을 주고 받는다. 이런 점에서 이번 프로젝트는 이 자체로서 의미 있다. 프로젝트의 과정이 결과적으로 발전된 작업으로 흘러가거나 혹은 작업의 인생에 힘을 실어 줄 수 있다면, 이로서 이번 전시의 의미는 충분하다.

더하여, 작품을 감상하는 이들에게 단순히 작업의 결과로서 아름다움, 혹은 의미를 찾아내는 것 이상의 것에 대한 이해를 요청하고 싶다. 홀로 고민하는 작가의 길이 쉽지 않을뿐더러 가정을 가진 여성으로서 작업을 유지, 발전해 나간다는 것이 그리 쉬운 일이 아님은 쉽게 짐작할 수 있을 법이다. 세월을 거쳐야만 담아낼 수 있는 여성 특유 감성이 녹녹히 담겨 있는 좋은 작품을 우리가 잃지 않으려면 작업을 유지하기 위해 끝없이 발길질을 하고 있는 여성작가들의 작업과 그들의 인생에 관심과 이해가 필요하다고 본다. 이것이 우리가 더 나은 미술을 공유할 수 있는 환경과 조건에 책임을 다하는 것이 아닐까 한다.

갤러리 반디트라소

배인숙_INTO SPACE_68x85cm_Acrylic on Acryl Glass Control LED_2011

■ 김영란

■ 배인숙

1959 서울 | 추계예술대학졸업

vol.20111102-PROJECT_between two artists展